Выпущенный в 2021 году Blu-ray содержал в себе две версии фильма: театральную и расширенную, в которую было добавлено несколько дополнительных сцен общей длительностью около шести минут. В раздаче находится именно расширенная версия (Extended Cut). Все старые переводы времен VHS делались на основе театральной версии, так что при их наложении на расширенную образовались пробелы. Для этих пробелов пользователем kosmoaelita были сделаны русские субтитры, которые идут в контейнере на первом месте, и могут быть включены зрителем при необходимости. Современный перевод от Horror Maker'а делался уже на Extended-версию и пробелов не содержит. Включать для него форсированные русские субтитры не нужно.

Синхронизация VHS-переводов Гаврилова, Володарского и Алексеева с BD-исходником - kosmoaelita
Создание русских субтитров на пропущенные в VHS-переводах места - kosmoaelita
Новый перевод - Horror Maker
Сведение перевода Horror Maker'а, его спонсор и сборка данного релиза - Darth_47

x264 [info]: frame I:577 Avg QP:19.09 size: 80098
x264 [info]: frame P:21913 Avg QP:21.89 size: 32324
x264 [info]: frame B:90288 Avg QP:23.40 size: 12429

Общее
Уникальный идентификатор : 339630370276565554423125707052047625267 (0xFF826E156405193AF0AC9E6E288B6C33)
Полное имя : D:MOVIESDead_Space.1990.BDRip-AVC.ExKinoRay.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,17 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Общий поток : 3 962 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-06-19 05:47:27
Программа кодирования : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 3 200 Кбит/сек
Ширина : 1 024 пикселя
Высота : 552 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.236
Размер потока : 1,75 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3081 19856cc
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (5%)
Заголовок : Русский АVО (Андрей Гаврилов)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (5%)
Заголовок : Русский АVО (Леонид Володарский)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (5%)
Заголовок : Русский АVО (Антон Алексеев)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (5%)
Заголовок : Русский VO (Horror Maker)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 56 м. 46 с.
Битрейт : 7 бит/сек
Частота кадров : 0,016 кадр/сек
Count of elements : 53
Размер потока : 2,94 Кбайт (0%)
Заголовок : Русские (forced)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:23.078 : en:00:03:23.078
00:09:08.548 : en:00:09:08.548
00:17:09.403 : en:00:17:09.403
00:23:48.260 : en:00:23:48.260
00:31:16.249 : en:00:31:16.249
00:38:48.034 : en:00:38:48.034
00:44:03.015 : en:00:44:03.015
00:51:38.846 : en:00:51:38.846
01:00:02.349 : en:01:00:02.349
01:08:42.952 : en:01:08:42.952
01:15:22.852 : en:01:15:22.852
01:18:22.698 : en:01:18:22.698